TOEIC ou TOEFL, comment choisir ?
Les tests d’anglais sont nombreux, et il est souvent difficile d’en comprendre les spécificités et, en conséquence, de savoir lequel choisir. Ceci est tout particulièrement vrai pour le TOEIC et le TOEFL, qui sont, tous les deux, proposés par ETS Global, le leader des tests d’anglais
Ces deux tests valident les mêmes compétences : listening, reading, speaking et writing
Néanmoins, il existe dans le TOEIC une version allégée « listening et speaking » uniquement, qui est souvent suffisante et plus accessible. Elle est aussi moins chère.
Ce n’est pas le cas avec le TOEFL
Le TOEIC dure 2h30 (pour listening et reading) et 1h20 (pour speaking et writing)
Le TOEFL, lui, dure 4heures pour les 4 compétences.
La principale différence: orientation professionnelle ou orientation académique
Parmi tous ces tests, le TOEIC est clairement celui qui propose la plus forte connotation professionnelle.
Le TOEIC s’inspire de situations professionnelles et utilise le vocabulaire correspondant. En conséquence, il est particulièrement adapté dans un contexte d’entreprise et d’embauche à l’international. Certains grands groupes internationaux demandent même un niveau minimum (autour de 750)
A l’inverse, le TOEFL est plus généraliste, et est davantage utilisé dans le cadre d’échanges académiques.
Néanmoins, les écoles utilisent aussi le TOEIC. Par exemple, en fin de cursus, les écoles d’ingénieurs demandent un score minimum du TOEIC pour délivrer leur diplôme. Ceci se comprend parfaitement, à un moment ou le diplôme doit garantir l’employabilité des étudiants, et ceci, dans un contexte qui se doit d’être international. Ce test est donc une assurance supplémentaire pour les futurs recruteurs
Autre exemple, celui des Masters spécialisés internationaux. De la même façon, cela se conçoit car les étudiants de ces formations de fin de cycle sont amenés à travailler de manière rapprochée avec des entreprises, que ce soit dans le cadre de projet ou bien lors de leurs stages. Ces entreprises tiennent à ce que la communication de l’étudiant avec les équipes soit fluide et agréable
Autre élément d’importance, le TOEIC est reconnu par le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) et vous permet, donc, de connaître votre niveau sur cette échelle (pour mémoire, cette échelle va du niveau A1 -découverte de l’anglais- au niveau C2 – maitrise de l’anglais)
En conclusion, nous pourrions dire que ces 2 tests mesurent des compétences différentes
Le TOEIC mesure votre capacité à travailler en anglais, alors que le TOEFL mesure votre capacité à étudier en anglais.
Il existe deux autres différences entre les tests que nous aimerions souligner
Pour la partie « speaking », pour le TOEIC comme pour le TOEFL vous serez face à un ordinateur. A l’inverse pour l’IELTS vous serez face à un examinateur en chair et en os
Il n’y a pas un scénario meilleur que l’autre mais vous pouvez avoir des préférences …selon que vous êtes (ou pas) à l’aise en face à face
De notre côté, nous pensons que l’entretien avec une personne physique présente plutôt des avantages. La plupart du temps, l’examinateur vous guidera au cours de la conversation. Ses expressions pourront vous guider. Il pourra aussi reformuler une question si vous ne l’avez pas compris, ce que l’ordinateur ne peut pas faire
Le TOEIC et le TOEFL sont proposés par ETS Global, qui est une société américaine
L’IELTS est organisé par l’université de Cambridge, le British Council.
Ces différences d’origine expliquent que l’un ou l’autre pourra être privilégié en fonction des zones géographiques dans lesquelles vous souhaitez étudier ou travailler
Bon à savoir: ETS propose une application qui vous permettra de déterminer si une université ou un organisme accepte le TOEFL. Elle vous donnera aussi le score minimum à obtenir